-B1296

-B1296: bubbola in (или per la) testa

фантазия, блажь:

La Rapisarda non aveva queste bubbole per la testa. (B.Tecchi, «La terra abbandonata»)

У Раписарды не было в голове этих несбыточных фантазий.

S'arrabbiava contro se stessa. Non voleva «storie», non voleva bubbole in testa. Sapeva che aveva davanti a sé una lunga e dura battaglia. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)

Она злилась на самое себя. Она не хотела никаких передряг, не хотела никаких новомодных выдумок. Она знала, что впереди упорная и длительная борьба.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

A167 road — UK road routebox road= A167 length mi= length km= direction= North South start= Topcliffe destinations= Darlington Durham Gateshead Newcastle end= Kenton Bar construction date= completion date= junctions= ukmotorwayAsmall|1 ukroadsmall|1… … Wikipedia
Deckham — Coordinates: 54°57′00″N 1°35′27″W / 54.9501°N 1.5908°W / 54.9501; 1.5908 Deckham is a suburb of Gateshead, bordered by … Wikipedia
Sheriff Hill — used to be a suburb of Gateshead, England but now due to the expansion of the town is now just an area within Gateshead. It is bordered by Deckham to the North and Beacon Lough to the South.There is little to distinguish Sheriff Hill from the… … Wikipedia
Wrekenton — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 54.929430 longitude= 1.572395 official name=Wrekenton population = metropolitan borough=Gateshead metropolitan county=Tyne Wear region=North East England constituency… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике